Nord-Troms Bibliotekene

Vellykka Barnebokforum

2012-01-31T12:20:00.009+01:00

Fredag 27. januar ble Barnebokforum gjennomført på videokonferanse i alle seks Nord-Troms kommunene. Forelesere i Manndalen og Oslo, overføring til mange plasser og datapresentasjoner over nett var en ny utfordring for oss i bibliotekene. Vi var veldig spent på åssen det kom til å gå. Det funka.
Det kom mange. Lærere, barnehageansatte og bokhandel kunne delta, fordi det var lokale arrangement. Tilsammen var det rundt åtti som fikk med seg arrangementet i regionen.
Det var stor interesse for både foredragene og bokutstillingene. Jippi!

http://www.ibby.no/hostkurs-2/boklister-for-2011/
http://www.ibby.no/hostkurs-2/forelesere/

http://samiskbibliotektjeneste.wordpress.com

Redningsmenn og lykkejegere

2011-11-10T19:32:00.004+01:00

Denne boka, som er skrevet av Roy Andersen, er verdt å merke seg.
Her kan vi lese spennende polarhistorie om samer, kvener, nordmenn og svensker som dro til Alaska for mer enn hundre år siden. Oppdraget var å bringe reindrift til Alaska.
Boka gir en grundig beskrivelse av gullrushet i Nome og redningsaksjonen, som redder barna i Nome fra difteri vinteren 1925. Jafet Lindeberg fra Kvænangen og Leonhard Seppala fra Skjervøy/Skibotn har sentrale roller i historiene, som blir fortalt. Og det er flere.
Boka er en skikkelig pageturner, med både kjent og mindre kjent stoff om lokale helter, som reiste ut i verden.
For alle som er interessert i lokalhistorie og polarhistorie er boka et funn. Boka er nominert til Brageprisen. Les juryens begrunnelse her

Mor Lyng - godseier og velgjører

2011-11-09T10:23:00.031+01:00

I forbindelse med Læringsdagene 2011 arrangerte Nord-Troms bibliotekene onsdag 26. oktober kl. 18.00 et lyd/bilde-foredrag: "Mor Lyng - godseier og velgjører". Ernst Isaksen holdt foredraget på Skjervøy biblioteks lyd/bilde -studio, og det ble overført til de fem andre bibliotekenes studierom.

Et svært vellykket arrangement med mange fornøyde tilhørere. Dette må vi gjenta flere ganger.

Nord-Troms studiesenter spanderte kaffe og kake i anledning sitt 5-års jubileum.

Plakat

Tallenes tale

2011-04-15T21:11:00.002+02:00

Onsdag 13. april var fylkesbiblioteket på besøk i Nord-Troms. Tanmayo holdt et inspirerende kurs i bruk statistikk og statistikkverktøy.

Det var lagt opp med en praktisk øvelse med " tall fra egen kommune ".

Kursøvelse Lyngen

2011-04-13T13:40:00.003+02:00

Kursøvelse

2011-04-13T12:54:00.002+02:00

Soldag og soldikt

2011-01-25T14:00:00.002+01:00

I går ble soldagen markert på Skjervøy.

Elever fra barneskolen har lagd soler, som er plassert rundt omkring, i trær, i butikkvinduer, på gjerder og andre steder der folk ferdes (Prix og Rema).

I foajéen på kulturhuset og på biblioteket er det dekorert med soler og soldikt.

Mange har bidratt til dette kreative trivselstiltaket og solene lyser opp på veien vi går...

Med bokbussen på jakt etter gull og gråstein

2010-09-24T13:08:00.004+02:00

I Skjervøy fikk sjette og sjuende klassene fra Skjervøy barneskole, Arnøyhamn skole og Årviksand delta på dette DKS-opplegget. Elevene fra Arnøya kom med bussen til Skjervøy.
Siden begge gruppene var ganske store, med cirka førti og femti i hver, ble kulturhussalen brukt til det som skulle skje innendørs. Elevene hadde kort vei ned til kaiområdet, hvor dykkinga foregikk. " På jakt etter gull og gråstein" gjorde stor suksess. Elever og lærere ga uttrykk for at dette falt i smak. Bjørn Arild Ersland og Endre Elvestad formidla faktastoff på en utrolig spennende måte, mer actionfylt enn man er vant til. Det kan være litt av hvert å finne både i fjæra og på lavt vann...

Anni Margaret Henriksen besøker bibliotekene i Nord-Troms i uke 23

2010-05-20T15:02:00.010+02:00

Anni Margaret Henriksen fra Meiland i Nord-Troms ga tidligere i år ut boka Å stoppe blod - fortellinger om læsing, helbredelse, hjelpere og varsler på forlaget Cappelen Damm. Boka har blitt godt mottatt, vakt stor interesse landet rundt og toppet bestselgerlister.

I forbindelse med Baaski-uka inviterer bibliotekene i Nord-Troms til møter med forfatteren. Hun ønsker å fortelle om hvorfor hun skrev boka, holdningene hun møtte underveis og mottakelse fra helsepersonalet. Hun vil også lese opp noen av fortellingene i boka. Deretter blir det mulighet for publikum å stille spørsmål, kjøpe boka og få den signert.

Boka er basert på en rekke intervjuer forfatteren har foretatt i Nord-Troms og Vest-Finnmark, tildels i forbindelse med hennes hovedfagsprosjekt i sosialantropologi. Henriksen er utdannet sykepleier og har i mange år jobbet med formidling av denne levende kulturen til ansatte i helsesektoren.

Mandag. 7 juni: Storfjord bibliotek 16.00-17.30; tirsdag 8. juni: Lyngen folkebibliotek 11-13; onsdag 9. juni: Kåfjord bibliotek 12-14; torsdag 10. juni. Flerbrukshuset i Burfjord 10-12 og Skjervøy folkebibliotek 18-20

Lørdag 12. juni har Baaski-festivalen arrangement med henne i Nordreisa kl. 16

Foto: Adnan Icagic

Arr.: Bibliotekene i Nord-Troms i samarbeid med Samisk bibliotektjeneste i Troms

Adventstid i biblioteket

2009-11-27T13:04:00.008+01:00

Nå er det adventstid i biblioteket og damene har gjort alt klart.

Julebøkene er på plass, nissen er på plass, adventslysene er kommet opp og det er pyntet med kongler og julestjerne. Adrenalinet stiger og vi venter på en storm av lånere som lurer på om biblioteket kan hjelpe til med å finne en god smultringeoppskrift, hvordan få til sprø svor på ribba,

arkitekttegning av et enkelt pepperkakehus, vanning av julestjerne, om vi kan finne ut om det er skrevet en adventsfortelling om pulverheksa og hvem har skrevet om Nisse Noppe?

Pågangsmotet for julebakst, julegaveinnkjøp, husvask og andre nødvendigheter som vi må gjøre på hjemmefronten før jul håper vi kommer etter hvert…

Ha en fin adventstid!

Huskereisa: Ny og nydelig bildebok med mobbing og usynliggjøring som tema!

2009-11-26T22:42:00.010+01:00

Margmedia har nylig lansert en flott bildebok av Anne Osvaldsdatter Bjørkli med fabelaktige illustrasjoner av Sissel Horndal. Boka tar opp temaet mobbing og usynliggjøring.

Var nylig oppe i Karasjok på Litteraturfest arrangert av Nordnorsk forfatterlag og Samisk forfatterforening på Sametinget, i anledning Nordnorske bokdager og Samisk forfatterforenings 30-årsjublileum. Dette var en av bøkene som ble presentert der. Måtte kjøpe med noen eksemplarer.

Har prøvd dem ut på min 4-åring og 7-åring og den falt absolutt i smak hos dem. Det blir nok noen runder med den som godnattlektyre. I boka synger og nynner nemlig hovedpersonen Julia jevnlig på sangen "Sommerfuggel i vinterland" med hun sitter på huska og funderer på hvorfor denne Stine og resten av jentene holder henne utenfor vennekretsen. En sang som jentene mine er svært glad i og med den effekt at leseopplevelsen for dem blir ekstra interssant.

Organisasjonen Mobbefri Zone har tenkt å bruke denne boka aktivt i sitt arbeide. Flott skrevet og med bilder som fascinerer øyet. Anbefales!

Les mer på http://www.margmedia.no/

Rekefiske og rekeindustri i Nord-Troms

2009-11-16T16:07:00.009+01:00

Denne uka er det kommet ut ei ny bok, om det som inntil for få år siden var ei stor næring i Nord-Troms. Nils Harald Alm har skrevet boka og den er gitt ut av Nord-Troms Museum. I forordet til boka skriver forfatteren:" Denne boka om oppstarten og utviklinga av rekefiske i vår region fram til 1975 er mitt bidrag til å vise hvordan folk har klart å bruke de store lokale naturressursene til å skape en rekke arbeidsplasser både til seg sjøl og andre. De fleste hadde lite eller ingen formell utdanning, men pågangsmot, arbeidsvilje og bred erfaringsbasert kunnskap. På en imponerende måte ble det etablert ei næring som solgte sine produkter på et stort internasjonalt marked. "

Boka inneholder masse interessant stoff fra Skjervøy, Nord-Lenangen, Reinfjord, Lyngseidet og Havnnes. Forfatteren har brukt mange lokale informanter som har bidratt med sine historier, han har snakka folk som har hatt sitt daglige virke i rekenæringa i mange tiår. Boka er illustrert med unike bilder fra miljøet, med båter, mannskap og jentene på "Reka".

Det er blitt ei flott bok og en viktig dokumentasjon, som vil interessere mange.

Entusiasme, framtidstro og vekst. Del 1. Rekefiske og og rekeindustri i Nord-Troms fra oppstarten fram til 1975/Nils Harald Alm
Nord-Troms Museum, 2009
ISBN- 978-82-998173-0-1

Boka koster kr.298,-

Sjåbakken-kåken i Manndalen åpnet 18. juni

2009-06-24T12:10:00.011+02:00

Torsdag 18. juni ble Sjåbakken-kåken, mer kjent som "Sjit helvedes kåken", åpnet i Manndalen. Det nyrestaurerte etterkrigshuset holdes sommeråpen for publikum hver dag fra torsdag 18. juni til og med søndag 26. juli kl. 12.00-14.00. Huset ble berømt etter at husets eier Anton Sjåbakken i 1950-årene skrev et brev til myndighetene hvor han nektet å betale 2700.- for "provisoriet".

I overkant av tjue personer møtte fram og fikk servert vafler og kaffe. Den lokale trubaduren Halvard Lyshaug underholdt med gitarspill og sang og leder for Ája samisk senter - Astrid Solhaug - holdt tale for anledningen.

Astrid Solhaugs tale om Sjåbakken-kåken

Sjit helvedes kåken (NRK)

2009-06-18T15:36:00.014+02:00

Skjervøykongens skatt, dikt og Nyeng - forliset

Fire forfattere fra Nord-Troms presenterer egne tekster under Skjervøydagan.

Der vil det bli opplesning av lokale sagn, og fra diktsamlinger og dokumentarbøker av Roald Larsen fra Seglvik, Irene Larsen fra Arnøyhamn, Odd Haugstad fra Arnøya og Gro Kaasen fra Kvænangen.

Irene Larsen og Gro Kaasen vil lese egne dikt.

Roald Larsen vil lese dikt og lokale sagn, blant annet framføre og snakke om den muntlige fortellinga ”Skjervøykongens skatt”.
Odd Haugstad vil presentere sine dokumentarbøker " Nyeng forliser" og " Et liv til sjøs".

Tid og sted:
Café Café
lørdag 27. juni klokka 19.00
Gratis inngang

Arr. forfatterne, Café Café og Skjervøy folkebibliotek
Arrangementet er støttet av Norsk Forfattersentrum

Skriveverksted med Sigbjørn Skåden på Riddu Riđđu 2009

2009-06-17T14:02:00.015+02:00

Den kjente samiske forfatteren Sigbjørn Skåden er kursleder for skriveverkstedet som arrangeres av Riddu Riđđu festivalbibliotek.

Skriveverkstedet er for alle over 15 år, og skriftspråket kan være norsk, norsamisk eller engelsk. Kurset går over to dager, torsdag 16. juli og fredag 17. juli mellom 13.17. Deltagerne har mulighet for å fremføre det de har skrevet i festivalbiblioteket lørdag 18. juli kl. 11.00.

Ingen krav til kunnskaper eller sjanger. Det viktige er skriveglede og et ønske om å lære mer. Kurset er inkludert i festivalbilletten. Maks 15 deltagere!

Påmelding her!

Info om festivalbiblioteket legge ut på
http://riddubibliotekarene.blospot.com/ ,
http://samiskbibliotektjenste.wordpress.com/
http://www.riddu.no/

Privat foto

Nye fotobøker anbefales

2009-05-14T10:55:00.002+02:00

Våren er her og sommeren nærmer seg. Nå er det høysesong for fotografering, både for amatører og hobbyfotografer. Dem er det etter hvert mange av i Nord-Troms.
Fine fotomotiver, natur og all slags vær og lysforhold har vi nok av.
Derfor vil jeg anbefale tre fotobøker, som er garantert vil gjøre suksess i biblioteket. Alle tre bøkene kom ut i 2008. Det er mye inspirasjon og hente i dem.
Bøkene tar også for seg den tekniske biten, som også vil interessere en del.

Et nettsted som kan anbefales til fotointeresserte er: http://foto.no/

Naturfoto

2009-05-14T10:48:00.002+02:00

Liodden, Ole Jørgen, n., 1973-
Naturfoto : digital kameraglede / Ole Jørgen Liodden. - Hedalen : Naturfokus, 2008. - 209 s. : kol. ill.

Naturfoto - digital kameraglede er Nordens første lærebok om digital naturfotografering. Dette er boka for alle som ønsker å lære og fotografere landskap, fugler, dyr, makro, friluftsliv og motiver utendørs. Boka gir en god innføring i relevant fotoutstyr, fototeori, komposisjon, lysets egenskaper, bruk av blitz, i tillegg til digital bildebehandling i Photoshop. Den er rikt illustrert med bilder i tillegg til mange praktiske eksempler og forslag til hvordan man kan fotografere i ulike situasjoner. Levert av © DnBB AS

Bedre bilder

2009-05-14T10:29:00.003+02:00

Fagervik, Åsfrid, n.
Bedre bilder : digital fotografering og bildebehandling / Åsfrid Fagervik. - Oslo : Tun, cop. 2008. - 243 s. : kol. ill.

Denne boka gir tips om hvordan det digitale kamera virker og hvilke nye muligheter det gir. Det gir også råd om fotografering av barn og studiofotografering hjemme, samt råd om hvordan bildene skal behandles i etterkant for å få det beste ut av dem. I tillegg viser forfatteren hvordan du kan leke deg på pc-en og lage morsomme ting som kalendere og fotoalbum. I denne forbindelse forklares hvordan gamle bilder kan manipuleres og repareres. ISBN 978-82-529-3199-0 (h.) : Nkr 348.00

Digital fotografi i praksis - 4. utgave

2009-05-14T10:18:00.004+02:00

Fjørtoft, Magnar, n.
Digital fotografi i praksis / Magne Fjørtoft. - 4. utg.. - Tingvoll : Abrakadabra, 2008. - 359 s. : kol. ill.
1. utg.: 2003 Har innholdsfortegnelse, ordliste, register ISBN 978-82-7780-058-5 (ib.) : Nkr 428.00

Boken forklarer prinsippene for digitalt fotografi, med det praktiske for øyet. Blant temaene er bruk av digitalkamera, verktøy i bildebehandlingsprogrammer, tonekurver, farger og fargejustering, bildemanipulering, skanning av film, kalibrering av dataskjermen, grunnleggende elementer som lys, form og komposisjon m.m. © DnBB AS

Lykke til videre i voksenopplæringa, Borghild!

2009-04-02T15:36:00.008+02:00

Borghild Braastad hadde sin siste arbeidsdag som fungerende biblioteksjef i Kåfjord 31. mars. Nord-Tromskollegiet benytter anledningen til å takke for flott samarbeid og innsats i Nord-Troms' bibliotekverden de siste to årene. Først som koordinator for studiebibliotekene og siden som biblioteksjef i Kåfjord. Vi kommer til å savne deg, men kos deg vel tilbake i gamlejobben!

Borghilds innføring i webbasert litteraturformidling: Ukas anbefaling>

Åpning av den nye bokbussen

2009-01-14T16:37:00.006+01:00

Snoren klippes av Hilde Nyvoll fra Sametinget.
Flott arrangement på Kåfjord bibliotek idag.

Gratulerer med ny flott bokbuss, Kåfjord!

Hilsen Lyngen folkebibliotek

Odd Sivertsen på Kåfjord bibliotek

2008-12-10T15:20:00.003+01:00

9. desember besøkte han Kåfjord bibliotek. Odd Sivertsen startet sin Nord-Troms turné på hjemmebane og blant flere kjentfolk blant de frammøtte. De 20 besøkende fikk et interessant og innsiktsfullt møte med forfatteren og billedkunstneren og han tanker om læstadianismen og oppveksten i Nord-Troms på 50 og 60-tallet. Sivertsen holdt på godt over en time uten å kjede sitt publikum.

Flere hadde med seg bøker de fikk signert, og det ble solgt mange bøker under arrangementet. Odd Sivertsen hadde også med seg en del flotte malerier i tillegg til akvareller. Disse var også for salg.

Forfatteren og billedkunstneren Odd Sivertsen besøker bibliotekene i Nord-Troms og Tromsø i perioden 9.-15. desember

2008-12-08T10:34:00.004+01:00

Odd Sivertsen er fra Kåfjord i Nord-Troms. I dag er han bosatt i Nannestad. Han er mest kjent som billedkunstner. Denne høsten debuterte han som forfatter da Gyldendal ga ut romanen hans "Med havet i hånden". Romanen forteller om oppvekst i et strengt læstadiansk og flerkulturelt miljø i Nord-Troms. Romanen gir et mangfoldig innblikk i den læstadianske kulturen på godt og vondt. Opplevelsene hans fra den harde oppveksten i Kåfjord har også satt sitt tydelige preg på han som billedkunstner.

Første arrangement er 9. desember på Kåfjord bibliotek kl. 18.00. Turneen avsluttes på Storfjord rådhus 15. desember. Turneen er i regi av Troms fylkesbibliotek i samarbeid med bibliotekene som er lokale arrangører. Arrangementet i Tromsø inngår i Tromsø bibliotek- og byarkivs litteraturformidlingsprosjekt ”Litterær matpakke”. I Kvænangen er det ungdomsskolen som får besøk.

Odd Sivertsen ønsker å fortelle om sitt kulturelle engasjement og sin flerkulturelle bakgrunn. Vi får et innblikk i hans billedkunst og romanen ”Med havet i hånden”. Hva er budskapet i disse og hvordan henger de sammen? Sivertsen synes det er svært viktig å vise fram vår kultur og være med i den nasjonale diskusjonen. Etter foredraget er det rom for spørsmål og diskusjon.

Det blir muligheter for å kjøpe boka og få den signert. Han har også med seg akvareller som er for salg.

Program:
9/12 – Kåfjord bibliotek. Kl. 18.00
10/12. Kvænangen ungdomskole. Kl. 09.00
10/12 – Nordreisa bibliotek. Kl. 18.00
11/12 – Skjervøy folkebibliotek. Kl. 18.00
12/12 – Tromsø bibliotek- og byarkiv Kl. 11.30
13/12 – Lyngen folkebibliotek kl. 11.00
15/12 – Storfjord folkebibliotek– kl. 18.00 (Rådhuset)

Foto: Christian Elgvin

Samisk bibliotektjeneste i Troms med ny blogg

2008-12-02T13:05:00.003+01:00

Denne bloggen er tenkt å erstatte både hjemmesiden på fylket og Kildeveileder i samisk bibliotektjeneste. Vil gjerne ha innspill fra dere om hva bibliotekene har behov for når det gjelder samisk bibliotektjeneste. Holder på å arbeide med den nå. Design og alt innhold er ikke ferdig.
Den er tenkt å være tospråklig, så det blir den største utfordringen.

Http://samiskbibliotektjeneste.wordpress.com

Forfatter fra Skibotn

2008-10-30T15:26:00.015+01:00

En låner tipset oss idag om at hans søster,Ellen Thorsdalen, har gitt ut bok på Forlaget Norske Bøker. Forfatteren er fra Skibotn, men bor på Sørlandet.
Boka "Stiletthælen som knakk" handler om vanskelige valg i livet. Pris kr. 249.- Boka kan kjøpes fra Forlaget Norske Bøker.

Forfatteren har tidligere gitt ut ei barnebok: "Gunnhild og kjempetorsken"
som handler om en fisketur på Lyngenfjorden. Den boka har vært mye utlånt hos oss.

Gjenreisningsmuseet med ny bok om evakueringa

2008-10-29T18:38:00.008+01:00

I dag ringte vår gamle kollega Torleif L. og tipsa om denne boka, som snart kommer ut.

Boka skal ha stoff både fra Finnmark og Nord-Troms og det er Gjenreisningsmuseet for

Finnmark og Nord-Troms i Hammerfest som gir den ut.

I presentasjonen av boka på museets hjemmeside står det:

"Museet står denne høsten for utgivelse av boka ”Fortiet fortid – tragedien Norge aldri forsto”. Historikeren Arvid Petterson har siden 2002 arbeidet med prosjektet kalt Tvangsevakuering og overvintring 1944-1945. Prosjektet har gjort det mulig å samle inn mange intervju med folk som opplevde krigen og tvangsevakueringen, dagbøker og annet skriftlig materiale som ikke har vært kjent tidligere.

5. november 2008kl 12:00 lanseres boka
Kl. 19:00 samme dag vil han holde foredrag med utgangspunkt i boka.
Arvid Petterson vil være tilgjengelig mellom kl. 11.00 og 14.00 for signering av boka for de som ønsker det.
Boka koster kr. 390,- "

Gå til Gjenreisningsmuseets hjemmeside

Ungt, samisk rockeband fra Inari

2008-10-28T13:32:00.005+01:00

SomBy er et nytt samisk rockeband fra finsk Sápmi og består av 5 ungdommer fra Inari, Ivalo og Vuotso. Denne CD'en med 5 låter kom ut i juni 2008. Omtales som ungt, dramatisk sinne i rockeform som fungerer. Men den svarte drammatikken er ikke så overdreven slik at lytterne blir slitne.

SomBy er gitt ut av samme plateselskap som Tiina Sanila og Amoc - Tuupa records.

De planlegger ny utgivelse til sommeren 2009.

SomBy: Čáhppes lasttat. Tuupa records, 2008. TREC-015. Pris: 79.- (CDON)

Ny bok: "Sjøsamene og kampen om fjordressursene"

2008-10-28T13:26:00.003+01:00

En hyperaktuell bok om maktovergrep og forsøk på usynliggjøringen av den siste rest av den sjøsamiske kulturen. Sjøsamene er blitt kalt Nord-Norges glemte folk. De har gjennom hele det 20. århundret kjempet for å bevare ressursgrunnlaget i fjordene i nord. Denne boken handler om denne kampen, med vekt på perioden fra 1950 til i dag. Hvordan har usynliggjøringen av sjøsamene preget denne kampen? Hvilken rolle har Norges Fiskarlag spilt i kampen om fjordressursene? Har de ulike utredningene om sjøsamenes fiske og fiskerett påvirket norsk fiskeripolitikk?

Det er hovedsakelig forhold i Finnmark som er utgangspunkt for boken, med noen avstikkere til Nord-Troms.

Einar Eyþórsson, født 1956 på Island. Han har bodd i Norge siden 1976, er dr.polit. i samfunnsvitenskap fra Universitetet i Tromsø 1998. Han er i dag forsker ved NIKU – Norsk institutt for kulturminneforskning i Tromsø. Han har tidligere arbeidet med forskning ved Høgskolen i Finnmark og Norut i Alta innen fiskeriforvaltning, samiske samfunnsforhold og rettigheter til naturressurser.

ISBN: 978-82-92044-58-2. CalliidLágádus, 2008. 240 s. Pris: 250.-

100 nordsamiska verb - en nordsamisk verbhandbok för alla

2008-10-14T15:24:00.002+02:00

Svenske Lotta W. Stoor og Ville Söderbaum har gitt ut en grammatikkbok i nordsamisk i moderne form. Boka er for deg som er nybegynner og for deg som allerede er dreven. En nøkkel til verbenes vidunderlige verden. Hvert verb er presentert i 130 fullt utskrevne former på en måte som gir god oversikt i den nordsamiske verbbøyningsjungelen. Boken innholder også en ny, kortfattet og innholdsrik grammatisk manual over alle verbsystemets former med treffsikre forklaringfer til bakomliggende stadievkslinger og sluttkonsonantregler med mere.

Forfatterne har tidligere gitt ut spenningsromanen "Kjöttjuven" for ungdom.

Bestilles boken fra forlaget før 30. oktober er prisen 190.-
ISBN: 978-91-977056-1-5, StoorSthml, 2008. Sider: 256. Pris: 220.-.

Ny billedbok fra Alice M. Pedersen - Guovssonásti

2008-10-14T15:02:00.003+02:00

Guovssonásti/Morgenstjernen er en ny billedbok med tekst og illustrasjoner av Alice M. Pedersen, som i 2007 debuterte med boka Idjastállu . Også denne med både nordsamisk og norsk tekst. Alice M. Pedersen er fra Skånland i Ofoten. Men bor i dag i Nordreisa.

Billedboka er et kunsteventyr for barn og er laget ut fra de mange levende mørketidsfortellinger og tradisjoner i Ofoten/Sør-Troms. Boka forteller om hva sola må gjøre før hun kan ta vinterhvilen sin i Sameland. Morgenstjernen må vekkes og pusses. Først når alt er klart, kan sola gå ned bak fjellet, og mørketiden kan komme. I mørketiden har Morgenstjernen en viktig oppgave - han skinner som en sol blant stjerner for å minne oss om at sola kommer tilbake.

ISBN: 978-82-91973-27-2. Skániid girjie, 2008. Pris: 190.-. Sider: 35

Billedkunstner fra Kåfjord har lansert roman om læstadianismen

2008-10-14T11:03:00.008+02:00

I den lille fjordbygda bringes folk i ekstase og angst: Predikanten taler, synden og dommen manes fram. Hans er til stede sammen med foreldrene; den sinnsyke broren hans er hjemme, innelåst på rommet sitt. Snart får Hans høre at han har samisk blod i årene, og dette forsterker utenforfølelsen.

Debutboken til billedkunstneren Odd Sivertsen fra Kåfjord er nå å få kjøpt hos bokhandlerne. Handlingen er lagt til et læstadiansk miljø. Sivertsen tar opp en fortiet del av historien og den handler om å skape seg en identitet i et spesielt område i Nord-Norge etter krigen.

Intervju med forfatteren i Bok og samfunn: Løfter fram læstadianerne og på VG Nett: Maler sin tøffe barndom

ISBN: 97882205380745. Gyldendal, 2008. Pris: 349.-

Blix-prisvinner fra Nord-Troms med ny bok

2008-09-12T17:52:00.019+02:00

Irene Larsen kom for få dager siden ut med diktsamlinga "Framtida er ein stad til høgre for tavlekanten".

Høsten 2005 debuterte hun med diktsamlinga "Anemonepust", som hun ble tildelt Blix-prisen for i 2006.

Irene Larsen er opprinnelig fra Arnøy, men er nå bosatt i Tromsø kommune. Hun er en del av poesikollektivet Jernbanepoetene, seks kvinner som bruker kafeen Jernbanestasjonen i Tromsø som møteplass.

I mail til biblioteket skriver forfatteren:
"Har nettopp gitt ut ei diktsamling som bruker sjøsamisk kultur, og samisk mytologi og religion som innfallsvinkel."

I forbindelse med boklanseringa har Nordlys gjort et intervju med forfatteren : http://www.nordlys.no/kultur/article3771226.ece

Boka er utkommet på Aschehoug og koster kr.199,-.

Den er også påmeldt innkjøpsordningen.

Ny vri på kjent polarhistorie

2008-09-10T18:10:00.004+02:00

Polarskuta Fram ankom Skjervøy den 20. august 1896 etter tre år i isen - uten Nansen ombord.

Denne nye faktaboka forteller hele historien på en morsom måte, som

kan appellere til større barn og til voksne som ønsker en rask innføring.

Sankthansaften i 1893 stevnet Fridtjof Nansen ut Oslofjorden med skuta "Fram", kompassnåla pekte mot Nordpolen. Besetningen om bord tilbrakte tre år i polarisen, og de hadde et dramatisk forsøk på å nå selve polpunktet med ski og slede. I denne boka blir mannskapets forhold om bord i "Fram" skildret. Både tekst, illustrasjoner og tegneseriestriper blir brukt for å formidle den strabasiøse ferden.

Boka er kommet i innkjøpsordingen.

Dagens jubilant - gratulerer!!

2008-09-09T18:29:00.000+02:00

Biblioteksjefmøte på Aja

2008-09-09T18:13:00.006+02:00

Wenche møter som nytilsatt koordinator for studiebibliotekene i Nord-Troms. Hun starta
nylig opp i jobben og vi ønsker deg velkommen !

"Birrat birra" Ny CD fra Niko Valkeapää

2008-08-29T13:53:00.004+02:00

"Birrat Birra" er den kritikerroste Niko Valkeapääs tredje album. Den består av to CD-er, hvorav den ene heter "Birrat" og den andre "Birra".

Denne gangen har Valkeapää fått med seg en rekke av Norges mest spennende og kreative musikere, som sammen beveger seg i et musikalsk landskap hvor jazz og moderne klanger møter samisk tradisjonsmusikk. Blant musikerne er: Helge Norbakken, Gjermund Silset, Ståle Storløkken, Birger Mistereggen, Tom Rudi Torjussen, Gunnar Augland og Georg .

På "Gula Sámi", også kalt "den nye samiske nasjonalsangen", gjester også Mari Boine. "Gula Sámi" er basert på Isak Sabas gamle tekst til "Samefolkets sang" og melodien er Boines "Gula gula".

Smakebiter fra CD'en kan høres på: http://profile.myspace.com/nikovalkeapaa

Ugitt av: Duipiddit, 2008.

Ny bok om samenes gamle religion

2008-08-29T13:12:00.004+02:00

Hva vi tror - Noaidevuohta - en innføring i nordsamenes religion av Aage Solbakk.

Boka gir en kort og lettfattelig innføring i nordsamenes gamle religion. Den er rikt illustrert med flotte bilder og tegninger og gir informasjon om termer og navn, noaidevuohta og noaidier, om trommen, verdensoppfatning og gudene, offerplasser, Sáivu og om navne- og dåpsskikker.

ISBN: 978-82-92044-57-5. CálliidLágádus, 2008. Pris: 140.-

Köttjuven - svensk spenningsroman for barn og ungdom

2008-08-29T13:08:00.005+02:00

Köttjuven - I lávvo på djurgården av Lotta Willborg Stoor/Wille Söderbaum.

De to samiske barna Enok og Mimi rømmer fra Kiruna for å lete etter sin døde kusine. De havner i et for mange ukjent Sápmi i Stockholm og dras inn i eventyrlig ferd i Djurgården og omegn.

Denne boka var også med i barnebokkonkurransen "Att vara ung same idag", men den tapte mot "SMS från Soppero". Førte opplaget av denne ble solgt ut på to uker i Sverige.

Boka er mulig å lese elektronisk på bloggen http://www.kottjuven.blogspot.com/. Her finnes også omtaler av boken.

ISBN: 978-91-977056-0-8, Stor sthlm; 2008. Pris: 90.- Kan bestilles via Biblioteksentralen eller direkte fra utgiverne: stoor.sthlm@gmail.com

Bloggroman: láhppon máináid bestejeaddji - De fortapte barns frelser

2008-08-29T13:02:00.003+02:00

Den 17. desember 2007 blir en 19 år gammel jente funnet druknet i Tromsø havn. På internett etterlater hun seg en blogg skrevet de siste månedene av hennes liv. Bloggen heter Láhppon mánáid bestejeaddji (De fortapte barns frelser), skrevet under psevdonymet Ihpil (på norsk: gjenferd). Bloggen begynner på hennes første dag som student i Tromsø august 2007 og varer fram til til hennes tragiske dødsfall 17. desember 2007.
I bloggen skrives det åpenhjertig om hverdagen som student, om sjenanse, ensomhet, om ousiderposisjonen som samisk og lesbisk og om møtet med den store kjærligheten. Etter foreldrenes ønske er boka nå utgitt i bokform. Sigbjørn Skåden er redaktør. Bloggen kan leses på http://ihpil.blogspot.com/. Bloggen er urørt etter hennes død. Boken er planlagt oversatt til norsk.
ISBN: 978-82-91973-29-6. Skániid girjie, 2008. Pris: 190.- Nordsamisk tekst.

NY BOK

2008-08-15T12:23:00.016+02:00

Idag hørte jeg om ei ny bok skrevet av Terje Ross Kolby. Jeg har ikke lest boka, den høres spennende ut, og forfatteren har vært her i Lyngen, og har tilknytning hit. Han har tidligere utgitt ei barnebok, og er også utdannet kunstmaler.
Sakset fra bokomslaget:
"Året er 1599. Den 22-årige kong Christian IV legger ut på en farefull og dramatisk reise fra København til Nord-Norge. Imidlertid er det ikke herjende pirater og grådige russere, men noe langt mørkere, som bekymrer kongen. Han er i ferd med å seile inn i Djevelens land. Resten av Europa tror Satan bor i Nord-Norge, og majesteten og hans notar Henrik Borkhart frykter samene og svartekunstene de lærer bort. Det er hekseprosessenes tid."

2008-08-06T09:57:00.003+02:00

KOORDINATOR FOR STUDIEBIBLIOTEKENE I NORD TROMS

Nord-Troms Regionråd har gjennom prosjektet Nord-Troms Studiesenter fått midler fra Troms Fylkeskommune for å tilrettelegge for studiebibliotekene i Nord-Troms.
I den forbindelse har det vært en intern utlysing i de 6 kommunene Kvænangen, Nordreisa, Skjervøy, Kåfjord, Lyngen og Storfjord for stillingen som koordinator.

Denne stillingen har jeg vært så heldig å få og jeg starter i dag, onsdag 6.august, i denne jobben!

Det skal bli spennende og interessant å være med på å videreutvikle studiebibliotekene.

Håper vi får til et godt samarbeid!

Wenche

Tilskudd til realfagsaktiviteter - 30.000 kr !!

2008-07-02T11:22:00.002+02:00

Fylkesbibliotekes brev til "Det regionale biblioteksamarbeidet i Nord-Troms"

"Vi viser til Troms fylkesbiblioteks prosjekt Realfagssatsing i folkebibliotekene i Troms, der det inngår realfagsaktivitet og markedsføring av realfag ute i folkebiblioteket.
Det regionale biblioteksamarbeidet i Nord-Troms har vært aktive i realfagssatsingen og har planlagt aktiviteter under forskningsdagene 2008. Det er viktig å videreføre fokuset på realfag i biblioteket, og det regionale biblioteksamarbedei i Nord-Troms tildeles kr 30.000,- til bruk på aktiviteter og formidling i forbindelse med realfagsarrangement høsten 2008."

Her må vi begynne planleggingen - 30.000 er mye penger.

Hvilke aktiviteter bør vi satse på?
Hvilke planer har bibliotekene for Forskningsdagene i september 2008?

Kvenske kvinneskikkelser i litteraturen

2008-07-02T09:57:00.006+02:00

Under Baaskifestivalen ("kvenfestivalen") 4.-6. juli i Nordreisa blir det fredag ettermiddag eget seminar om "Kvenske kvinneskikkelser i litteraturen" på Halti .

Kvenske kvinneskikkelser i litteraturen
Kl 18.00 Åpningsforedrag ved forfatter og kunstner Päivi Laakso
Kl 18.45 ”Fortell”, foredrag v/forfatter Bente Pedersen
Kl 19.15 ”Noen av de kvenske kvinneskikkelsene” v/forfatter Reidun Mellem

I tillegg er det utstilling av kvensk litteratur

Päivi Laakso
Päivi Laakso er opprinnelig finsk, men bosatt i Norge. Hun er multikunstner - skriver bøker, lager bilder, skulpturer, installasjoner og har perfomance. En spennende kunstner.

Päivi Laakso er et fyrverkeri med sin perfomance. Hun må rett og slett bare oppleves! Høsten 2007 deltok hun på Barentskonferansen i Vadsø. Alle i salen på fylkeshuset i Vadsø gapskrattet under hennes forestilling. Med humor og sjarme i et forrykende tempo ga hun oss tilhørere en uforglemmelig opplevelse. Så her er en kjempesjanse til å få se og høre henne i Nordreisa under årets Baaskifestival!

Utdrag fra hennes "Selvportrett".
"- Hva säger du? Jag förstår inte! Jeg ser på sjefen, han
ber meg jobbe på Jomfrusalen. - Æ skjønne dæ ikke, Ka sei du nå, Päivi ? Sjefen smiler. Dialekten i Finmark høres morsom ut, men jeg forstår ikke hva han sier. Jeg jobber på fiskefabrikken i Vadsø. Jeg vil spare penger for å reise til Australia, men ikke i min hjemby, helst ikke i Finland i det hele tatt. I Jomfrusalen står jeg aleine og moser fiskerester. Senere binder jeg torsk. Så kommer jeg til filét, pirker orm fra fiskekjøttet, fjerner bein og skinn. Jeg får ofte kassene i retur og lukter fisk døgnet rundt. Jeg kan allerede si mange norske ord. Ka? Æ? Værsågod. Korsen går det? Ha det bra! Jeg skaffer meg jobb
som servitør på SAS-hotellet i Vadsø. Jeg er nitten og
ferdig med videregående i Tornio, innerst i Bottenviken. Året er 1986. Jeg reiser til Oslo og jobber som vaskehjelp og pleieassistent på Ullevål
sykehus [...]"

Se mer informasjon på hennes hjemmeside:

Bente Pedersen
Pedersen er født og oppvokst i Storfjord kommune, bosatt i Skibotn.
Bente Pedersen er en av Norges mest produktive forfatter, med nærmere 100 boktitler. Pedersen er kjent for sine romanserier om Raija, Rosa, Huset Arendt og for tiden skriver hun serien Tre søstre. Hun har også skrevet noveller, og de siste årene også frittstående romaner.
Bente Pedersen har totalt solgt rundt 6 millioner bøker.
Temaene i bøkene er ofte fra historien til Nord-Troms og Finnmark og det flerkulturelle mangfoldet som er unikt i dette området.

Reidun Mellem
Reidun Mellem er en allsidig forfatter og kulturarbeider som også er kjent for sitt arbeid og engasjement i Norske kveners forbund og kvensaken.
Fra forordet til "Ei hiva tøtta" - ei samling av kventekster som Reidun Mellem har redigert.
"Det som blir viktig framover, er å ta vare på både
innvandrar-historia og den kulturarven dei [kvenene] bar med seg hit og utvikla vidare her. Vi finn ingenting av dette i skolen sine lærebøker, så vi må arbeide det fram sjølve.
Der kven-ættlingane før fikk innprenta det mindreverdige i arven frå aust - der må nye generasjonar få lære om rikdommen i den fleirkulturelle arven [...]"

Baaskifestivalen
Hele Programmet til Baaskifestivalen finner man på festivalens nettsider eller Nordreisa kommune.

Riddu Riđđu festivalbibliotek

2008-06-25T11:11:00.008+02:00

Riddu Riđđu Festivalà har latt seg inspirere av Hovefestivalen når de i år presenterer et eget festivalbibliotek.
Festivalbiblioteket er en arena for utstillinger og bokpresentasjoner med forfatterne til stede. Biblioteket vil også være det naturlige stedet for avslapning og møte med litteraturinteresserte. Her kan du nyte en kopp kaffe, lese dagens aviser, surfe på nettet eller lade opp mobilen din om nødvendig.

Festivalbiblioteket har satt opp et mangfoldig litteraturprogram, med både lokale og internasjonale innslag.

Kåfjords egen store forfatter Idar Kristiansen, har blant annet gjennom sitt sterke fokus på samenes og kvenenes situasjon, bidratt til bevisstgjøring av vår egen historie. Troms fylkeskommune vil benytte Riddu Riđđu Festivàla som arena for lansering av et forfatterhefte om Kristiansen. Heftet utgis på norsk, samisk og kvensk. Dr.art. Kaisa Maliniemi Lindbach, som har skrevet biografidelen om Kristiansen og valgt ut tekstene til heftet, vil stå for presentasjonen.
Torsdag 10/7 - kl. 12.00

Videre kan du møte apacheindianeren Silverbird som har gitt ut boka ”Two sides of life”, som handler om hans eget liv. Silverbird tar opp forsøk på systematisk utryddelse av en hel folkegruppe, urbefolkningstro, myter og spiritualisme.
Fredag 11/7 - kl. 12.00

June Sommer Strask fra Finnmark har gitt ut to barnebøker med parallelltekster på norsk og samisk. På Riddu Riđđu kan du høre historien om Elva og vakkerfuglen som musikkeventyr.
Fredag 11/7 - kl. 14.30

Den svenske forfatteren og journalisten Ann-Helén Laestadius har gitt ut boka ”SMS från Soppero”, som er en varm og romantisk fortelling om å være ung same i dag. Laestadius vil fortelle om sin egen prosess med å akseptere sin samiske identitet. Lørdag 12/7 - kl. 11.00

Festivalbiblioteket er et samarbeidsprosjekt mellom Troms fylkesbibliotek, Kåfjord bibliotek, Kulturbussen i Sør-Troms og Riddu Riddu Festivàla.

Kåfjords kulturambassade åpna i Tromsø 12.juni

2008-06-14T09:12:00.006+02:00

Politikerbesøk i Reisa - NTSS på statsbudsjettet?

2008-05-29T18:44:00.006+02:00

Reisaværingene hadde laget et flott opplegg rundt besøket fra storting og fylke idag.

Leder av Kirke-,utdannings- og forskningskomiteen Ine Marie Eriksen Søreide, Paal Pedersen, politisk rådgiver for Høyres stortingsgruppe og leder av av utdannings- og helsekomiteen i Troms, Kent Gudmundsen, ankom Storslett i ellevetida.

De ble tatt imot ved bredden av Reisaelva og ført over elva til Halti i stakebåt.
Ved Halti sto en lavvo klar med bål og reinskinn.
Der ble det servert nydelig fiskesuppe og riskrem med tyttebærsirup til mer enn tjue personer.
Den fine ramma gjorde sitt til at det ble en gemyttlig og avslappa stemning.

Inne i Haltibygget ble studiesenteret presentert fra ulike ståsteder.
Bjørn Inge Mo åpna, Lisbeth hadde hovedpresentasjon av studiesenteret, flere studenter fortalte om hva et regionalt tilbud betyr for dem og Margrethe presenterte studiebibliotekene og biblioteksamarbeidet vårt.

Det var stort engasjement å spore fra alle som deltok.
Det er å håpe at møtet kan være med på å skape forståelse for hvor viktig NTSS er for kompetansheving og utvikling i regionen vår.

Målet med møtet er å få NTSS inn på statsbudsjettet neste år - i 2009.

Postkort fra Solheim

2008-05-20T12:10:00.005+02:00

Nå i disse dager mottar alle landets ordførere et postkort fra Erik Solheim om bevaring av artsmangfoldet. Alle kommuner har fått en art som de skal "passe" ekstra godt på.
Skjervøy har fått Lodnemyrklegg, Nordreisa har fått Sibirnattfiol, Kåfjord har fått Fingerlav, Kvænangen har fått Kolavalmue, Lyngen har fått Lundhette og Storfjord har fått Læstadiusvalmue.

På Skjervøy har vi laget en liten utstilling om Lodnemyrklegg. I tillegg har vi laget et lite innlegg på kommunens hjemmesiden og under "aktuelt" på bibliotekets hjemmeside.

Kronikk i Nordlys 06.05.2008

2008-05-07T08:35:00.003+02:00

I gårsdagens Nordlys hadde Tor Holmstad en kronikk.
Har hentet kronikken fra Atekst , og laget en lenke til den her - hvis det var noen som ikke fikk lest den.

Tor Holmstad er biblioteksjef i Bardu. Han var tidligere biblioteksjef i Balsfjord, en kommune som kuttet kulturbudsjettene kraftig for en del år siden.

Vet ikke helt om det er lovlig å publisere artikler fra Atekst, men bloggen vår er vel ikke så "offentlig" (?).

Anbefaling - veiledning Søk og du skal finne

2008-04-16T12:37:00.002+02:00

En liten og god veiledning om informasjonssøk. Den er rettet mot elever på videregående skole, men også velegnet for ungdomselever og høgskolestudenter. Litt info til oss selv også om hva vi bør kunne også!? :-)

Utgitt av Biblioteksentralen og kan bestilles derfra om dere ikke allerede har gjort det.

Tidsskrifttips - Tunes

2008-04-16T12:30:00.003+02:00

Kan det være noe for bibliotekene i Nord-troms? Det er få gode musikkblader. er denne noe å satse på?

"Tunes" er et helt nytt musikkfaglig inkluderende bransjemagasin - om og for musikkinteresserte - som skal nå en yngre målgruppe enn allerede eksisterende/konkurrerende blad. Dagens eksisterende magasiner er rett og slett ikke godt nok - slik "Tunes" har vurdert det. Målgruppen er godt voksne, etablerte musikere, mens "Tunes" ønsker å rette seg mer mot den yngre garde. Magasinet har allerede knyttet til seg mange kvalitativt dyktig skribenter og fotografer. "Tunes" blir derfor merkbart trendy, oversiktlig og av ypperste kvalitet! Bladet ønsker å ta for seg de siste nyhetene i bransjen, produkttesting, intervju/konsertert, spennende småstoff og sterke meninger"

4 nr. årlig.Utgiver:Tunes Media AS.Ord. pris / vår pris: 290 kr.www.tunes.no

Netvibes og god helg!

2008-04-11T20:00:00.002+02:00

Ser at det er blitt mer aktivitet på Nord-Tromsbloggen. Det blir bra! Har jo drukna dere i samisk stoff. Har holdt på med netvibes den siste tiden og vil anbefale dere å ta i bruk den for dem som ikke har gjort det allerede. Synes den er svært bra for personlige startsider. Ellers anbefaler jeg å ta i bruk Twitter og Facebook, så vi kan holde oss oppdatert på hverandre og prøve det ut sammen.

God helg til alle dere:-)

Snøspurv, bedre kjent som snytitting.

2008-04-11T10:27:00.003+02:00

Jeg kan vel ikke være noe dårligere - nå er jeg med!
Her er det kamp om plassen!

Hyvää!

2008-04-11T09:40:00.002+02:00

Hyvää paivä!

Mie olen Gunn-Lill kirjastossa tytäret Raisissa.

jeg er i gang

2008-04-11T09:33:00.001+02:00

Vi øver i Nordreisa, no skal vi alle være med på bloggen. Spennende framover.

Sámi duodji - Sámi duodjesearvvis 30-års jubileums katalog

2008-04-09T14:08:00.006+02:00

Boken er en katalog til jubileumsutstillingen til finske Sámi Duodjis 30. års feiring. En nydelig bok som forteller om samiske håndvekstradisjoner, Sámi Duodjis historie, om noen håndverkere og har flotte bilder av kofter med tilbehør og arbeider i skinn, tre, bein og sølv.
Varenummer: 951978456X Språk: samisk, finsk og engelskUtgitt av Sámi duodji og Siida i 2006. Boka koster 269.- og kan bestilles gjennom Karabok i Karasjok.

Sámi nieida joik - Same dotter jojk - en dokumentarfilm av Liselotte Wajstedt

2008-04-09T12:41:00.005+02:00

En roadmovie i Sápmi og i den samiske kulturen. Med ny kofte og sommerkurs i samisk som baggasje tar regissøren seg inn i en verden hun lengter til og vil tilhøre. Liselotte Wajstedt er selv same som ikke har lært seg språket eller hatt en oppvekst i det samiske felleskapet. Reisen er fylt med håp og forventninger om nye og berikende opplevelser, men også redselen for avvisning og ikke bli sluppet inn i det samiske fellesskapet. Vil hun virkelig være same når hun vel er kommet innenfor? I denne filmen besøkes blant annet Riddu Riddu festivalen i Kåfjord.

Manus og regi: Liselotte Wajstedt. Produsent: Anna G. Magnusdóttir. 2007. Dokumentaren har tekst på svensk og engelsk og kan bestilles fra direkte fra produsenten anna.g@littlebig.se. Filmen koster 550 sek.

Fortellinger om samisk samtidskunst

2008-04-02T13:25:00.005+02:00

av Hanna H. Hansen

Ved hjelp av fortellinger om kunstverk og kunstnerisk praksis fra de siste 30 år, er denne boka et forsøk på å finne nye måter å skrive om samisk samtidskunst på. Boka forteller om brudd med koloniale stereotypier og at samisk kunst kan være hva som helst, men ikke hva som helst kan være samisk kunst.

Boken gir nærmere presentasjoner av fire samiske kunstnere: Synnøve Persen, Hans Ragnar Mathisen, Hege Annestad Nielsen og Geir Tore Holm. Sistnevnte er fra Manndalen i Nord-Troms.

ISBN: 978-82-7374-624-5, Davvi girji 2007, Pris: 240.-

Firekeepers - dokumentarfilm om Adjágas

2008-04-02T11:02:00.004+02:00

Filmen skildrer møtet med de to unge samiske joikerne Sara Marielle Gaup og Lawra Somby og deres musikalske prosjekt Adjágas - som på samisk betyr tilstanden mellom søvn og oppvåkning. Hva har disse unge joikerne til felles med britisk-asiatiske musikere i London? De prøver å holde ilden gående, og knytter sammen fortid og nåtid. Filmen tar for seg joiken - som et bindeledd mellom fortid og nåtid - de er i en avkoloniseringsposess.

Med avkolonisering mener antropologene ikke bare den formelle politiske prosessen, men også den mentale avkoloniseringen: Joiking var forbudt tidligere. Slik er det ikke lenger. Men det fins fortsatt fordommer mot joiking. Fordommene er et resultat av den norske koloniseringen av samene. Norske myndigheter og kirken prøvde å utrydde joiken, det samiske språket, sjamanismen og andre tradisjoner. De så samisk kultur som mindreverdig.

Filmen er laget av de Tromsø-antropologene Britt kramvig og Rossella Ragazzi. Denne filmen ble vist under Tromsø internasjonale filmfestival i år.

Regissør: Rosella Ragazzi. Produsent: Britt Kramvig
Filmen distribueres av Sonar og koster 950.- + moms.

Kontaktinfo: Sonar film , Ekebergstien 2, 1181 Oslo. Tlf: 99471101.
evt.
epost til: rossella@sonarfilm.no eller britt@sonarfilm.no

Les mer om filmen på:
Gjenerobrer fortida med joiken - Mandagsseminar med Britt Kramvig og Rosella Ragazzi

Nyheter i samisk musikk 2008

2008-04-02T10:23:00.002+02:00

Rolffa
Partyjoik

Endelig er den her: partyjoik med Rolffa. Musikken har vært lastet ned fra internett i flere år. Nå er de endelig tilgjengelig på CD. Partyjoik inneholder både gamle og nye gladlåter fra Rolffa. Rolffa, Rolf Morten Anti Amundsen, som ble kåret til årets unge same i 2006 beskriver selv musikken sin som "en blanding av joik, hip hop og moderne rytmer". Det joikes og synges på samisk, norsk og engelsk om hverandre.

Ugitt av Skadja studio 18/3.08. Kan bestilles fra www.rolffa.com. Kan også kjøpes fra Riddu Riððu og Karabok i Karasjok.

Inga Juuso
Váimmu ivvnit/Patterns of the heart (DATCD-43)

Inga Juuso er en av de mest fremstående samiske artistene i dag. hun har vokst med, og lært seg, den klassiske joiken slik den praktiseres i Alta-Kautokeinoområdet. Hun har medvirket i et stort anrtall musikkinnspillinger og samarbeidet med musikere fra ulike kulturer rundt om i verden. Hennes musikalske reise har krysset mange grenser og tatt joiken med til nye grensesprengende møter. Inga er en av de fremste utøverne av den klassiske joiken og samtidig den som har tatt joiken med på nye moderne veier. Váimmu ivnnit er en sammensmelting av joik og world music. Inga og patrick Shaw iversen har lenge arbeidet sammen, og deler av dette samarbeidet er med i denne CD. En annen profil innen samisk musikk, Roger Ludvigsen, har vært en viktig kraft i produsjonen.

Utgitt 18/3-08 av Dat forlag. Kan også kjøpes fra Riddu Riððu og Karabok i Karasjok

Inga Juuso & Steinar Raknes
Skáidi/Where rivers meet (DATCD-44)

"Mellom jazz og joik ligger et musikalsk landskap som oppmuntrer til improvisasjoner. her møtes to betydelige tolkere av jazz og joik. med både klassisk joik og den frie moderne joiken, utfordrer den drevne joikeren Inga Juuso bassisten Steinar Raknes til å utforske improvisasjonens muligheter. Sammen skaper de Skáidi, kilen mellom to elver som møtes, hvorfra deres musikk sammenvevd flyter videre." (Skrevet av forlaget). I denne utgivelsen er også tydelig at Inga har hentet inspirasjon fra sibirsk strupesang.

Utgitt 18/3-08 av Dat forlag. Kan kjøpes derfra. Karabok og Riddu Riddu selger også CD'en

Ulla Pirttijärvi
Áibba¹eabmi (vucd 805)

Ulla Pirttijärvi er en av de mest særegne samiske artistene i dag. Hun er født og oppvokst i Finland. Etter karrierestart med den finske gruppen Angelit, har hun tidligere gitt ut to kritikerroste soloalbum produsert av Frode Fjellheim, kjent for mange som frontfigur i gruppa Transjoik. Áibba¹eabmi er hennes tredje soloalbum gitt ut av Vuelie forlag (Frode Fjellheim). I en musikalsk verden hvor pop, jazz og verdensmusikk smelter sammen i Ullas vakre joike-komposisjoner blir resultatet "en CD som rett og slett gleder sjelen og er en slags åndelig medisin" (Dan Robert Larsen i Árdna).

Musikere som er med på denne utgivelsen er foruten Frode Fjellheim, Andreas Haddeland på gitar, Stian Larssen og Snorre Bjerck på perkusjon, Kristin Alsos Strand på cello og John Pål Indreberg på barytonsax.

Utgitt i januar 2008 av Vuelie og kan bestilles derfra og fra bl.a Karabok

Idja
Silbaboagán (ICD072)

Debutalbum fra bandet Idja fra Tana. CD'en inneholder både tradisjonell joik arrangert av bandet og selvkomponerte låter. Vokalist Irene pettersen er kjent fra Tanabreddens ungdom, den første samiske popgruppen som var representert på norsktoppen. Ellers er Per Gunnar Andresen, Kjetil Balto og Juhan Niillas Wigelius med i dette bandet. Denne utgivelsen følger godt opp om tradisjonen fra Tanabredden ungdom.

Utgitt i desember 2007 av Idut forlag. Kan også bestilles fra Karabok.

Ima ipma¹at (DATCD-42)

Ima ipma¹at er er en CD for barn og ungdom der tolv samiske artister/grupper medvirker med hver sin låt. Artistene er både kjente, etablerte navn og nye talentfulle artister fra finsk, svensk og norsk side av Sápmi. Alle tekstene er skrevet av forfatteren Ima - Inger-Mari Aikio-Arianaick og de er tonesatt av artistene selv. Noen i samarbeid med sin produsent. Resultatet er spennende og variert og de fleste kan finne en artist eller sang de liker.

Medvirkende artister er Ánne Máddji Heatta, rOlfFa, Tiina Aikio, Jiella, Mari Boine, Sofia Jannok, Ani-Saara Palto, Niko Valkeapää, Kai Somby, Johan Kitti, Catarina Utsi og Mia Rasmus & Kai Somby.

CD'en er gitt ut av DAT 14. desember 2007. Distribusjon: DAT os (78 48 67 72) og Musikkoperatørene A/S (23 31 01 20)

Kan også kjøpes fra Riddu Riððu og Karabok i Karasjok

Ingor Ante Ailo Gaup og Alit Boazu har også kommet ut med CD'er i mars 2008. Legger ut nærmere informasjon senere.

Nyheter innen samisk musikk blir oå lagt ut her lagt ut her:

http://www.tromsfylke.no/default.aspx?subcat=663&art=4505

Den usynlige krigen, informaivt fra Borchgrevink

2008-03-27T22:59:00.002+01:00

Ble inspirert av Grethes innlegg til å omtale en annen ganske ny bok som omhandler forhold i Russland. Det dreier seg om Aage Storm Borchgrevinks "Den usynlige krigen, reiser i Tsjetsjenia, Ingusjetia og Dagestan" utgitt i 2007.

Boka er i hovedsak basert på to besøk forfatteren gjorde i Kaukasus fra 2002 til 2006. Borchgrevink reiser som utsending fra Den norske Helsingforskomite og samarbeider med russiske Memorial. Vi får et innblikk i den kompliserte, sammensatte og tragiske situasjonen i regionen. Han skildrer enkeltsjebner, men gir oss samtidig en bredere forståelse for bakgrunnen for konflikten i området. Boka er full av historiske fakta, fra folkeforflytningene under Stalin til en grundig gjennomgang av den stadig pågående krigen med sine mange aktører og ofte uklare skillelinjer. Borchgrevink viser oss hvordan Putin gjennom hermetiske lukking av området, har greid å gjøre dette til en krig som går sin gang uten at det internasjonale samfunnet reagerer. Enkeltstemmer har sluppet gjennom, men kritiske jounalister og representanter fra den lokale menneskerettighetsorganisasjonen jobber under ekstremt vanskelige forhold. Boka er på mange måter en hyllest til disse menneskene, og som forfatteren skriver "en beskrivelse av hvordan vold og konflikt preger mennesker som lever i krig". Til tross for alle sin fakta og det tunge temaet er ikke dette noen vanskelig bok å komme igennom. Den er informativ, skrevet i en personlig stil og engasjerer.

Kåfjord fikk den inn på kulturfond i dag, så den kommer vel til alle?

Tips om nye nordnorske bokutgivelser

2008-03-27T12:41:00.008+01:00

Fra Bokhuset Libris i Tromsø kan man få e-post om nye bøker fra Nord-Norge.

Bokhuset Libris
Postboks 295, 9253 Tromsø
Storgata 86, 9008 Tromsø
Tlf 77 68 30 36 Fax 77 61 13 55

bokhuset@libris.no www.bokhusetlibris.no

Hilsen
Lyngen folkebibliotek

Døden på Kola av Morten Jentoft

2008-03-15T16:15:00.002+01:00

Hei !

I disse dager kommer det ut ei bok som omhandler Nordvest Russland under den kalde krigen.
Boka er bestilt inn til Skjervøy.

I omtalen fra BS står det:

Høsten 1952 blir to finske spioner oppdaget av russiske soldater langt inne på Kola. Finnene er på oppdrag for norsk etterretningstjeneste og skal hente ut sensitiv informasjon fra bak jernteppet. Situasjonen er livsfarlig, og det som videre skjer, får skjebnesvangre konsekvenser på flere nivåer. Dette er et av mange tokt over grensen som Morten Jentoft beretter om i denne boka om norske etterretningsoperasjoner fra grenseområdene i nord under den kalde krigen.

Regner med at Nordlys vil omtale boka i nærmeste framtid.

Forfatteren har tidligere gitt ut Mennesker ved en grense : en beretning om folk i Øst-Finnmark i historiens drama (2005) og De som dro østover : Kola-nordmennenes historie (2001).
Begge bøkene har vært mye lånt ut i Skjervøy.

Antar at også denne boka vil interessere mange i vårt område.

Hilsen Grethe

Ny samisk film

2008-03-15T12:30:00.014+01:00

Hei

Lyngen har Lyngsalpene som sitt ansvarsområde, og siste innkjøp er filmen: Tidspress i Lyngsalpene, laget av Kate-Hilde Nilsen & Bente Fernando Sem, begge har master i visuell antropologi, og kommer fra Lyngen.
Dette er en dokumentar og følger en reindriftsfamilie fra april til november.
Filmen kan kjøpes fra Biblioteksentralen, hvor den er billigst, eller bestilles hos semferno@online.no

Hilsen Lyngen folkebibliotek

Ny kvensk film

2008-03-14T13:44:00.003+01:00

Hei

Nordreisa bibliotek har kjøpt inn en ny kvensk film:

The language of my heart [video] / by Sirkka Seljevold. - Tromsø : Universitetet i Tromsø : Institutt for sosialantropologi og visuelle kulturstudier, cop. 2007. - 1 DVD (36 min.)

Denne filmen handler om hvordan opplevelser med ens stigmatiserte morsmål kan ha livslange konsekvenser på ens identitet, selvfølelse og tilhørighet i samfunnet. Kvener har vært utsatt for sterk fornorskningspolitikk i over hundre år. Som resultat, er deres språk i ferd med å dø ut.Filmens to hovedpersoner, Solgunn og Terje, er fra en kven-bygd, Børselv i Porsanger. De fikk ikke snakke sitt eget morsmål, kven, på skolen og de kunne ikke forstå lærerens språk, norsk. Men de har ikke tenkt å gi opp. Hver på sin måte har de tatt opp kampen for retten til sitt eget språk, retten til en hel identitet.

Mer informasjon om filmen kan man få her:
Universitetet i Tromsø
http://uit.no/getfile.php?PageId=2501&FileId=845

Kvensk institutt
http://www.kvenskinstitutt.no/aktuelt/the-language-of-my-heart-av-sirkka-seljevold-2.html

Hilsen Nordreisa bibliotek

Velkommen til Nord-Troms bibliotekenes blogg

2008-03-13T11:30:00.001+01:00

Denne bloggen er en intern blogg for bibliotekene i Nord-Troms.
Flere av oss går på kurs i å ta i bruk web2.0 teknologi, og vi fant ut at en intern blogg for alle bibliotekansatte ville være en fin måte å måtte bruke "nye verktøy".

På denne bloggen skal vi bl.a. fortelle om hva vi holder på med - utstillinger og andre arrangement som vi vil tipse gode kollegaer om.
Videre har vi i den nye bibliotekplanen vår fordelt "ansvarsområder" og denne bloggen er en fin måte å tipse om nyheter innenfor ansvarsområdene vi har.